- 较差 红白黑黄第四季（日语）
2016 / 美国 /
Lindsay Jones/Kara Eberle/Arryn Zech/Barbara Dunkelman
- 推荐 正义联盟行动第一季
2016 / 美国 /
凯文·康瑞,马克·哈米尔,詹姆斯·伍兹,戴德里克·巴德,莱西·沙伯特,郑肯,卡尔·雷纳,乔安妮斯普拉克伦,塔拉·斯特朗,约翰·迪·马吉欧,乔什·基顿
- 较差 小羊肖恩第五季
2016 / 英国 /
贾斯汀·弗莱彻,约翰·斯帕克斯,凯特·哈伯,理查德·韦伯
- 较差 日常工作第八季
2016 / 美国 /
柯特奈·泰勒,罗伯特·英格兰德,马修·默瑟,马克·哈米尔,威廉·赛莱耶,亚当·佩里,罗杰·克莱格·史密斯,J·G·昆塔,萨姆·马林,明蒂·刘易斯,珍妮·哈达德·汤普金斯
- 较差 阿甘妙世界第五季
2016 / 英国,美国,爱尔兰 /
小特雷尔·兰森,约克布·霍普金斯,J·G·昆塔
- 较差 天使的朋友第二季
2016 / 意大利 /
暂无
- 较差 新神探加杰特第一季
2016 / 美国 /
唐·亚当斯 Bernard Carez
- 较差 小小探索家第二季英文版
2016 / 英国 /
暂无
- 还行 乐高侏罗纪世界：逃走的帝王暴龙
2016 / 美国 /
扎克瑞·莱维,劳伦·拉普库斯,弗雷德·塔特西奥,布莱丝·达拉斯·霍华德,杰克·约翰逊,黄荣亮,森德希·拉玛莫西
- 还行 老大哥(美版)第十八季
2016 / 美国 /
陈晓怡
- 较差 最后的警察(法国版)第四季
2016 / 法国 /
萨加莫尔·斯蒂芬南,Clément,Manuel,艾莉克西娅·芭利尔
- 还行 济公传国语
2016 / 中国大陆 /
郭德纲,刘威,李菁菁,种丹妮,张雯,王信然
- 较差 谜砂TV版
2016 / 中国大陆 /
李宗翰,赵子琪,李乃文,张垒,叶璇,曾黎,陈瑾,李净洋,文章
- 较差 别那么骄傲第一季
2016 / 中国大陆 /
宋芸桦,佟梦实,刘倩妤,侯彦西,蒋林伶,颜敬杰,王畅唱,官鸿
- 较差 新婚公寓卫视版
2016 / 中国大陆 /
李晟,李佳航,张宇菲,管乐,郭家豪,田雷,杜源,罗筐,刘沙,孟秀
- 较差 我的岳父会武术TV版
2016 / 中国大陆 /
宋丹丹,倪大红,肖央,王太利,姜妍,梁天
- 较差 我是杜拉拉卫视版
2016 / 中国大陆 /
王耀庆,戚薇,朱泳腾,袁冰妍,冉旭,王汀,杨昆,于小磊,洪连城,盖克
- 较差 贴身校花第二季
2016 / 中国大陆 /
张语格,赵顺然,李艺彤,朱元冰,吴哲晗,杨霖,夏楠,费沁源,胡耘豪,杨韫玉
- 较差 心灵之地第十三季
2016 / 加拿大 /
安贝儿·马绍尔 Amber Marshall,米歇尔·摩根 Michelle Morgan,格拉汉姆·瓦尔德 Graham Wardle,克里斯·波特
- 较差 心灵之地第十季
2016 / 加拿大 /
安贝儿·马绍尔 Amber Marshall,米歇尔·摩根 Michelle Morgan,格拉汉姆·瓦尔德 Graham Wardle,克里斯·波特
- 较差 心灵之地第十一季
2016 / 加拿大 /
安贝儿·马绍尔 Amber Marshall,米歇尔·摩根 Michelle Morgan,格拉汉姆·瓦尔德 Graham Wardle,克里斯·波特
- 较差 心灵之地第十二季
2016 / 加拿大 /
安贝儿·马绍尔 Amber Marshall,米歇尔·摩根 Michelle Morgan,格拉汉姆·瓦尔德 Graham Wardle,克里斯·波特
- 较差 空中浩劫第十六季
2016 / 加拿大 /
Robert Benzon,Kevin James,Bryan Malcolm,Jeff Teravainen
- 较差 法律与秩序：特殊受害者第十八季
2016 / 美国 /
玛莉丝卡·哈吉塔,凯莉·吉蒂什,艾斯-T,彼得·斯卡纳维诺,劳尔·埃斯帕扎,伊丽莎白·玛维尔,罗伯特·约翰·伯克,马克·达蒙·约翰逊,索姆·毕绍普斯,伊翁娜·科帕奇·赖特,娜缇娅·蒂恩,莎珑·华盛顿,马克斯·埃森,罗伯特·C·柯克,彼得·盖勒
- 较差 罪夜之奔第一季
2016 / 美国 /
里兹·阿迈德,比尔·坎普,佩曼·莫阿迪,约翰·特托罗,普娜·贾甘纳坦,索菲亚·布莱克-德埃利亚,斯亚姆·M·拉斐,阿芙顿·威廉姆森,迈克尔·肯尼斯·威廉姆斯,珍妮·柏林,本·申克曼,格伦妮·海德利,阿玛拉·卡兰,陈大卫,保罗·斯帕克斯,雷金纳德·巴恩斯,罗德·贾马尔,达马尼·马西斯,纳比勒·埃卢比,杰夫·温科特,弗兰克·德·胡里奥,格伦·弗莱舍尔,西康·塞布罗,奇普·兹恩,尼古拉斯·J·科尔曼,约
- 较差 温特沃斯第四季
2016 / 澳大利亚 /
丹妮尔·考麦克,Kate Atkinson,Nicole da Silva,莉比·坦纳
- 较差 枪口
2016 / 大陆 /
吴樾 阎娜 刘德凯 吕中 郑清文
- 较差 我心中的花雨
2016 / 韩国 /
罗海灵,李昌旭,池恩诚
- 较差 小戏骨白蛇传
2016 / 大陆 /
陶奕希,周芷莹,刘戴恩,钟奕儿,陈禹衡
- 较差 美人为馅1-3季
2016 / 中国大陆 /
杨蓉,白宇,张逸杰,米热,戚跡,何奉天,王雨,初俊辰,田牧宸,南伏龙